Een van de eerste mij onbekende woorden waarmee Van Dale opstartte die ik genoteerd heb, was ‘schriebes’. Het woord betekent ‘honger’ en leek aanvankelijk weinig interessants te bieden. Maar toen ik verder keek, kwam ik via de toevoeging ‘Bargoens’ op een veelbelovend zijpad terecht. Lees verder →

De foto hierboven is van metalen tegels op het Schouwburgplein in Rotterdam. De stad geeft met een initiaal subtiel haar eigendomsrecht aan.
Ik heb mijn alfabet-project inmiddels bijgesteld. Bij de in het wild gevonden letters zoek ik voortaan niet meer naar pakkende woorden die met die letter beginnen, maar neem ik de letter zelf als uitgangspunt. De letter als woord, dus eigenlijk. Lees verder →

In de wetenschapsbijlage van de NRC van 8 juli 2018 las ik in een artikel over de Chinese berg Fanjingshan dat de witmantelstompneusaap een van de bedreigde diersoorten is die daar leven. Wat een prachtige naam: je zou het dier bij wijze van spreken zo kunnen uittekenen. Lees verder →

Na de truffels van ganache en de fudge van dulce de leche heb ik mij aan koekjes gewaagd. Drie probeersels later begint het resultaat van zanddeeg al ergens op te lijken. Ik was dus blij verrast dat Van Dale me het woord ‘heefdeeg’ voorschotelde. Mijn volgende culinaire avontuur gaat heefdeeg niet worden, maar het woord heeft interessante kanten. Lees verder →

‘Ganache’ staat niet in mijn dikke Van Dale en ook niet in het vertaalwoordenboek Engels-Nederlands. Beide zijn al op leeftijd, misschien komt het daardoor. Ik hoorde dit woord tijdens afleveringen van The Great British Bake Off. De deelnemers maakten het regelmatig even tussendoor, als een onderdeel van de opdrachten, maar ik kon het niet goed plaatsen. Lees verder →

Sommige woorden blijven ook na het lezen van de definitie in Van Dale onbegrijpelijk. ‘Springregres’ was voor mij zo’n woord. Uit de omschrijving maakte ik op dat het een juridische term is. Maar ook in die omschrijving stonden onbekende woorden, zoals endossant. Dat kan ik niet op me laten zitten, dus ben ik verder gaan zoeken. Lees verder →

Soms bereiken nieuwe vreemde woorden me buiten de Van Dale om. Vooral John komt af en toe met een woord aan waarvan hij zegt: dat ken je vast niet! Meestal is dat dan ook zo en vaak denk ik dan dat hij het zelf bedacht heeft. Zo kwam hij laatst met het woord ‘drieklezoor’. Lees verder →

Mijn oude elektronische Van Dale startte een keer op met het woord ‘rolstaart’, met als uitleg ‘staart van een rolaap. Deze omschrijving was begrijpelijk, maar niet verhelderend. De verklaring bij ‘rolaap’ – Z.-Amerikaans geslacht van grijpstaartapen met rondom behaarde staart (Cebus) – gaf meer houvast voor nader onderzoek. Lees verder →

Mijn oude, lokaal geïnstalleerde elektronische Van Dale heeft de eigenaardigheid dat hij opstart met een willekeurig woord. Soms is dat een woord dat ik niet ken en in mijn blog doe ik af en toe verslag van een nadere verkenning van zo’n woord. Deze keer is dat het woord ‘nakul’. Lees verder →